1
00:00:02,000 --> 00:00:03,760
WOMAN SCREAMS

2
00:00:07,360 --> 00:00:08,840
SHE EXCLAIMS

3
00:00:08,840 --> 00:00:11,720
Come here to me!
Bring her in! Bring her in!

4
00:00:14,440 --> 00:00:16,720
MOANING, WHIMPERING

5
00:00:25,000 --> 00:00:26,960
What happened?

6
00:00:26,960 --> 00:00:28,520
It was a wild boar.

7
00:00:29,600 --> 00:00:31,960
Skewered her belly. You can do this.

8
00:00:33,480 --> 00:00:34,840
You do it.

9
00:00:36,200 --> 00:00:37,560
You can go.

10
00:00:44,720 --> 00:00:46,360
No, just...

11
00:00:47,600 --> 00:00:49,640
..black henbane and feverfew.

12
00:00:49,640 --> 00:00:51,200
You're not thinking right.

13
00:00:51,200 --> 00:00:53,680
Feverfew would
have you bleeding out.

14
00:00:53,680 --> 00:00:55,200
I will die today.

15
00:00:55,200 --> 00:00:57,160
With or without you.

16
00:00:58,320 --> 00:00:59,720
I prefer with.

17
00:01:00,720 --> 00:01:02,360
Give me a good death.

18
00:01:02,360 --> 00:01:03,920
I want to fly before I go.

19
00:01:05,080 --> 00:01:06,400
Henbane?

20
00:01:06,400 --> 00:01:08,040
No.

21
00:01:08,040 --> 00:01:09,680
Listen...

22
00:01:09,680 --> 00:01:11,840
Stop, listen to me.

23
00:01:13,040 --> 00:01:16,360
The work of a midwife
is more than just curses.

24
00:01:16,360 --> 00:01:17,880
Death is your work, too.

25
00:01:18,960 --> 00:01:20,720
I can barely look, Aoife.

26
00:01:21,840 --> 00:01:23,000
I always look away.

27
00:01:24,120 --> 00:01:26,680
You will look even today,
for you will be my guide.

28
00:01:28,200 --> 00:01:29,640
This I ask of you.

29
00:01:32,320 --> 00:01:34,440
Are you scared of death, sister?

30
00:01:35,760 --> 00:01:37,160
Yes.

31
00:01:37,160 --> 00:01:38,440
Why?

32
00:01:41,440 --> 00:01:45,560
I dunnae believe, truly,
in my scriptures.

33
00:01:45,560 --> 00:01:50,400
And the certainty of a soul's
continuance, in Heaven or in Hell.

34
00:01:51,840 --> 00:01:53,440
I've not got it...

35
00:01:54,920 --> 00:01:56,640
You're a canny lass, that's all.

36
00:01:56,640 --> 00:01:58,360
SHE SOBS

37
00:01:58,360 --> 00:01:59,840
But I'm not going to Heaven.

38
00:02:01,040 --> 00:02:02,760
Not here.

39
00:02:02,760 --> 00:02:04,680
I'm going to the earth.

40
00:02:04,680 --> 00:02:06,320
To my mother.

41
00:02:06,320 --> 00:02:07,840
And her mother before.

42
00:02:10,360 --> 00:02:12,200
What's the fear in that?

43
00:02:27,680 --> 00:02:29,720
SHE SOBS

44
00:02:37,040 --> 00:02:38,800
LIFT CHIMES

45
00:02:43,720 --> 00:02:46,240
INAUDIBLE

46
00:02:47,680 --> 00:02:49,720
INAUDIBLE

47
00:02:55,760 --> 00:02:58,360
So you saw that her neck
was mostly severed,

48
00:02:58,360 --> 00:03:00,680
then you walked toward her
into the elevator?

49
00:03:02,120 --> 00:03:03,840
I was trying to help. I'm a doctor.

50
00:03:06,320 --> 00:03:08,640
And to confirm,
you've never seen

51
00:03:08,640 --> 00:03:10,040
this lady before in your life?

52
00:03:11,400 --> 00:03:12,800
No.

53
00:03:14,640 --> 00:03:18,120
OK, Dr Fielding, we'll call you
if we need to speak again.

54
00:03:24,960 --> 00:03:27,280
Rowan Fielding?

55
00:03:27,280 --> 00:03:30,280
I'm your great aunt,
Carlotta Mayfair.

56
00:03:33,760 --> 00:03:35,120
Was that my...?

57
00:03:35,120 --> 00:03:37,280
Deirdre Mayfair.

58
00:03:37,280 --> 00:03:38,760
Your mother.

59
00:03:40,600 --> 00:03:44,000
MAN CLEARS HIS THROAT

60
00:03:40,600 --> 00:03:44,000
Mr Mayfair is on his way.

61
00:03:44,000 --> 00:03:46,320
He'd like to speak with you.
Tell him she's with me.

62
00:03:47,680 --> 00:03:50,040
He would eat you alive.
Come with me.

63
00:03:50,040 --> 00:03:52,520
We'll go to the house.
You'll be safer there.

64
00:03:52,520 --> 00:03:53,600
I have to go.

65
00:03:53,600 --> 00:03:56,800
What's that, dear? Go where?

66
00:03:56,800 --> 00:04:00,360
Rowan, I need to speak with you!

67
00:04:00,360 --> 00:04:02,040
CAR HORN HONKS

68
00:04:06,640 --> 00:04:09,200
CAMERA SHUTTERS CLICK

69
00:04:48,560 --> 00:04:51,520
KEYPAD BEEPS

70
00:04:48,560 --> 00:04:51,520
This is your place?

71
00:04:51,520 --> 00:04:53,920
Yeah.

72
00:04:53,920 --> 00:04:56,080
I know, the security
is a little intense.

73
00:04:58,160 --> 00:05:00,600
I've used it
as a safe house before.

74
00:05:19,640 --> 00:05:22,680
I am so sorry
for the loss of your mother.

75
00:05:22,680 --> 00:05:24,400
I know it must be
such a difficult...

76
00:05:24,400 --> 00:05:26,560
So help me understand this.

77
00:05:28,440 --> 00:05:30,760
I was gathering information
about you,

78
00:05:30,760 --> 00:05:34,360
your life, your routines,
so I could protect you.

79
00:05:34,360 --> 00:05:37,120
The Talamasca exists
to document and investigate

80
00:05:37,120 --> 00:05:40,920
the, um...unexplained.

81
00:05:40,920 --> 00:05:43,040
And when we see that someone
could be at risk,

82
00:05:43,040 --> 00:05:45,320
we offer protection.

83
00:05:45,320 --> 00:05:47,240
We've been around
since the Middle Ages.

84
00:05:47,240 --> 00:05:50,000
I mean, not me...
"Unexplained"?

85
00:05:50,000 --> 00:05:52,480
Seriously? Are you kidding me?

86
00:05:53,960 --> 00:05:56,560
No. OK.

87
00:05:56,560 --> 00:05:58,280
Whose house is this?

88
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
The Mayfair house on First Street.

89
00:06:02,520 --> 00:06:04,840
Your aunt lives there.

90
00:06:04,840 --> 00:06:07,320
It goes way back in your family.

91
00:06:07,320 --> 00:06:08,920
Your mother lived there, too.

92
00:06:10,320 --> 00:06:11,800
Who is that?

93
00:06:14,400 --> 00:06:15,680
Please.

94
00:06:16,840 --> 00:06:20,280
There is something, a being.

95
00:06:23,040 --> 00:06:25,560
He used to visit Deirdre.

96
00:06:25,560 --> 00:06:28,520
Ellie was afraid that he might
start to visit you.

97
00:06:28,520 --> 00:06:30,240
Has he?

98
00:06:30,240 --> 00:06:33,040
"Being"? What is that? What is...?
What does that even mean?

99
00:06:34,880 --> 00:06:38,160
We don't really know.
He's connected with your family.

100
00:06:40,760 --> 00:06:43,680
They call him Lasher.
Oh, my God.

101
00:06:43,680 --> 00:06:46,720
I can't believe this shit.
This is crazy.

102
00:06:48,000 --> 00:06:51,920
Um, you must want
to clean up, take a shower?

103
00:06:51,920 --> 00:06:55,600
And are you hungry?
I'll order some takeout.

104
00:06:55,600 --> 00:06:58,080
DOORBELL BUZZES

105
00:06:55,600 --> 00:06:58,080
Um...

106
00:06:58,080 --> 00:07:01,120
I need to go and deal with something
real quick. Excuse me.

107
00:07:02,600 --> 00:07:06,680
Um...make yourself at home.

108
00:07:06,680 --> 00:07:08,720
Please, whatever you need.

109
00:07:20,240 --> 00:07:23,400
Before you say anything,
I'm not going to apologise.

110
00:07:23,400 --> 00:07:25,160
I did what I felt I had to do.

111
00:07:25,160 --> 00:07:26,760
She's here. She's safe.

112
00:07:26,760 --> 00:07:28,080
Fine.

113
00:07:28,080 --> 00:07:30,240
This isn't about
a slap on the wrist.

114
00:07:30,240 --> 00:07:33,280
I'm just here to help. I've got the
team with me to apply protections

115
00:07:33,280 --> 00:07:36,000
to your place.

116
00:07:36,000 --> 00:07:39,040
But last chance - you sure
you want to keep her here?

117
00:07:39,040 --> 00:07:41,720
You feel safe?
I'm good.

118
00:07:41,720 --> 00:07:43,200
She's the one in danger.

119
00:07:44,640 --> 00:07:45,680
OK.

120
00:08:16,400 --> 00:08:19,160
SOFT ETHEREAL WHOOSHING

121
00:08:22,160 --> 00:08:23,840
That's a terrible way to die.

122
00:08:25,240 --> 00:08:27,840
I failed her.

123
00:08:27,840 --> 00:08:30,400
I failed our family.

124
00:08:30,400 --> 00:08:33,480
I failed God. No.

125
00:08:33,480 --> 00:08:36,520
You have been
his servant always.

126
00:08:38,720 --> 00:08:41,240
WIND WHISTLING,
BRANCHES RATTLING

127
00:08:41,240 --> 00:08:43,360
He's rattling the trees again,

128
00:08:43,360 --> 00:08:45,600
looking for his whore.

129
00:08:45,600 --> 00:08:47,360
Christ.

130
00:08:47,360 --> 00:08:51,720
30 years, and he's on to the next
one like it was a minute,

131
00:08:51,720 --> 00:08:53,440
like it was nothing.

132
00:08:57,120 --> 00:08:59,680
What's she like,
Deirdre's daughter?

133
00:08:59,680 --> 00:09:01,400
I...

134
00:09:03,160 --> 00:09:07,440
I think she's made of sterner stuff
than her mother,

135
00:09:07,440 --> 00:09:08,840
but she needs our protection.

136
00:09:10,520 --> 00:09:12,560
What about a wake?

137
00:09:12,560 --> 00:09:16,200
She'd come to us if we held her
mother's wake here at the house.

138
00:09:16,200 --> 00:09:18,560
Better she come to us
than Cortland.

139
00:09:20,520 --> 00:09:21,840
A wake?

140
00:09:23,640 --> 00:09:24,760
Yes.

141
00:09:26,000 --> 00:09:27,520
Yes.

142
00:09:27,520 --> 00:09:31,160
Where's the necklace?
I took it off Deirdre.

143
00:09:34,640 --> 00:09:36,600
What are you going to do?

144
00:09:36,600 --> 00:09:38,840
The only thing worth trying.

145
00:09:38,840 --> 00:09:42,520
The only thing
that has ever worked.

146
00:09:42,520 --> 00:09:45,080
Binding him to someone.

147
00:10:04,040 --> 00:10:05,320
KNOCK ON DOOR

148
00:10:09,080 --> 00:10:11,640
What's with all the gloves?

149
00:10:11,640 --> 00:10:13,680
What, a man can't accessorise?

150
00:10:15,160 --> 00:10:18,440
No, it's, um, my gift.

151
00:10:18,440 --> 00:10:20,520
When I touch something
with my hands,

152
00:10:20,520 --> 00:10:24,240
I see its past, some moment
connected to the object.

153
00:10:24,240 --> 00:10:26,120
I can't turn it off.

154
00:10:26,120 --> 00:10:28,120
I wear the gloves
to keep the noise out,

155
00:10:28,120 --> 00:10:30,280
keep from going crazy.

156
00:10:30,280 --> 00:10:32,080
But at the beach,
you had the gloves on.

157
00:10:32,080 --> 00:10:34,080
It didn't seem
to keep anything out then.

158
00:10:34,080 --> 00:10:36,080
You're an exception.

159
00:10:36,080 --> 00:10:39,200
Your gift is the strongest
thing I've ever felt.

160
00:10:39,200 --> 00:10:42,000
Do all the Mayfairs have...gifts?

161
00:10:42,000 --> 00:10:46,920
Well, from what I've read,
some do, some don't.

162
00:10:46,920 --> 00:10:49,640
Your mother did. Deirdre, I mean.

163
00:10:49,640 --> 00:10:51,760
But not Carlotta? No.

164
00:10:54,400 --> 00:10:58,600
At the hotel,
the bellboy said Mr Mayfair.

165
00:10:58,600 --> 00:11:01,240
That's Cortland,
your great uncle.

166
00:11:01,240 --> 00:11:03,000
As far as I know,
he doesn't either.

167
00:11:03,000 --> 00:11:06,040
I mean, he has a lot
of the normal kind of power,

168
00:11:06,040 --> 00:11:08,840
wealth-and-influence variety.
He's on the board of everything.

169
00:11:08,840 --> 00:11:11,280
He owns that hotel
through the Mayfair Trust.

170
00:11:11,280 --> 00:11:14,640
For such a prominent family,
the Mayfairs

171
00:11:14,640 --> 00:11:17,640
are very private people.

172
00:11:17,640 --> 00:11:20,240
I used to walk by that house
on my way to school,

173
00:11:20,240 --> 00:11:23,680
and I always wondered
what went on inside.

174
00:11:23,680 --> 00:11:28,880
I saw something there once that
scared me so much that I ran,

175
00:11:28,880 --> 00:11:32,720
but the next day, there I was,
walking home the same way.

176
00:11:32,720 --> 00:11:36,920
So you grow up nearby?
Did you know my mom?

177
00:11:36,920 --> 00:11:39,280
Is that why she had your number?

178
00:11:39,280 --> 00:11:42,240
No, no, I first spoke to her
when she called

179
00:11:42,240 --> 00:11:44,680
about what happened
with your boss.

180
00:11:44,680 --> 00:11:46,880
She had been in touch with
my predecessor years before

181
00:11:46,880 --> 00:11:48,360
about a playground incident.

182
00:11:50,760 --> 00:11:53,680
She told me
that that was all in my head...

183
00:11:57,240 --> 00:11:59,360
But she knew it was real.

184
00:11:59,360 --> 00:12:01,400
She knew the whole time.

185
00:12:08,160 --> 00:12:10,520
I know how you're feeling.

186
00:12:10,520 --> 00:12:12,640
Alone. Ashamed.

187
00:12:12,640 --> 00:12:13,920
Afraid of yourself.

188
00:12:13,920 --> 00:12:16,200
You have no idea
how I'm feeling.

189
00:12:16,200 --> 00:12:18,400
I felt it when I touched you.

190
00:12:18,400 --> 00:12:20,200
You don't have
to hide that from me.

191
00:12:20,200 --> 00:12:22,480
You have 40 pairs of gloves.

192
00:12:22,480 --> 00:12:24,520
You're the one
who can't handle your shit.

193
00:12:24,520 --> 00:12:26,720
You don't know
anything about me!

194
00:12:28,720 --> 00:12:30,800
I'm sorry.

195
00:12:30,800 --> 00:12:33,240
You're right.

196
00:12:33,240 --> 00:12:35,400
I don't know you.

197
00:12:40,040 --> 00:12:42,400
Um, I have to get back
to the hotel

198
00:12:42,400 --> 00:12:45,040
before any more time passes.

199
00:12:45,040 --> 00:12:47,280
I'll find out who did this.

200
00:12:47,280 --> 00:12:49,560
Don't leave the apartment.

201
00:12:49,560 --> 00:12:52,120
Until we know more, it's not
safe for you out there, OK?

202
00:12:52,120 --> 00:12:54,360
I need your OK on that.

203
00:12:56,120 --> 00:12:57,240
OK.

204
00:13:32,360 --> 00:13:34,240
WINDOW RATTLES

205
00:13:34,240 --> 00:13:35,480
HEAVY THUMP

206
00:13:35,480 --> 00:13:38,360
GLASS CRACKS, HE GROANS

207
00:13:44,080 --> 00:13:47,640
You're heartbroken, I know.

208
00:13:51,440 --> 00:13:53,320
I loved her too.

209
00:13:55,480 --> 00:13:57,960
But now your time has come.

210
00:13:57,960 --> 00:13:59,680
The 13th witch.

211
00:14:03,480 --> 00:14:06,560
She's different from the others,

212
00:14:06,560 --> 00:14:08,720
close to me somehow.

213
00:14:08,720 --> 00:14:10,600
I'm sure you'll find a way in.

214
00:14:52,080 --> 00:14:54,160
DOOR CLANKS

215
00:14:57,720 --> 00:15:00,000
Who the hell are you?

216
00:15:00,000 --> 00:15:02,800
I'm a friend of Ciprien's.
Who the hell are you?

217
00:15:02,800 --> 00:15:05,720
I'm Odette, Cip's sister.

218
00:15:07,360 --> 00:15:09,120
I'm just here to grab something.

219
00:15:17,240 --> 00:15:18,960
QUIETLY: I knew it.

220
00:15:20,560 --> 00:15:22,440
Well, I'll leave you to it.

221
00:15:22,440 --> 00:15:23,960
Late for my shift.

222
00:15:28,680 --> 00:15:31,840
Are you seeing my brother?
No.

223
00:15:31,840 --> 00:15:35,360
No, no, no.
Uh, it's just, um...

224
00:15:35,360 --> 00:15:36,800
It's a work thing.

225
00:15:36,800 --> 00:15:39,240
Ah. OK.

226
00:15:39,240 --> 00:15:41,760
Hush-hush CIA, FBI shit?

227
00:15:41,760 --> 00:15:44,280
Oh, I'll never tell.

228
00:15:44,280 --> 00:15:47,000
When are you due?

229
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
A couple of weeks.

230
00:15:49,000 --> 00:15:51,760
Congratulations.
Oh, it's not mine.

231
00:15:51,760 --> 00:15:54,800
Um, I'm a surrogate. Yeah, this
little girl is going to a couple

232
00:15:54,800 --> 00:15:58,240
of nice daddies uptown.

233
00:15:58,240 --> 00:16:02,440
Have you done that before?
First time.

234
00:16:02,440 --> 00:16:06,320
Do you feel connected to her?
Not really.

235
00:16:06,320 --> 00:16:09,760
I feel connected to the heartburn,
that's for sure.

236
00:16:09,760 --> 00:16:11,880
I bet she does, though.

237
00:16:11,880 --> 00:16:13,880
I'm sorry?

238
00:16:13,880 --> 00:16:16,680
I bet she feels connected to you.

239
00:16:16,680 --> 00:16:20,400
She'll wonder about you her whole
life and dream about you.

240
00:16:20,400 --> 00:16:23,960
SMOKE ALARM BLARES

241
00:16:35,280 --> 00:16:37,480
This could be hours.

242
00:16:37,480 --> 00:16:40,760
I have to get to work, so...

243
00:16:40,760 --> 00:16:44,680
Yeah, no worries. I have an aunt
that lives nearby here, I think.

244
00:16:44,680 --> 00:16:46,240
Which way is First Street?

245
00:16:46,240 --> 00:16:48,640
Like, a 10-minute walk that way.

246
00:16:48,640 --> 00:16:51,760
Just straight down?
Yeah, yeah, you'll find it.

247
00:16:51,760 --> 00:16:54,880
OK. Thank you.
Bye.

248
00:17:01,000 --> 00:17:03,880
SIRENS WAIL

249
00:17:12,680 --> 00:17:14,040
40 years.

250
00:17:15,360 --> 00:17:17,800
42 plus some. Mm.

251
00:17:17,800 --> 00:17:21,600
You were still married
when you came to this house.

252
00:17:21,600 --> 00:17:23,680
He was no good for you.

253
00:17:23,680 --> 00:17:25,360
I remember that much.

254
00:17:27,760 --> 00:17:29,680
Do you remember
when she was a little girl,

255
00:17:29,680 --> 00:17:32,320
how you'd sing her to sleep?

256
00:17:32,320 --> 00:17:35,840
Yes, ma'am, of course I do.

257
00:17:35,840 --> 00:17:39,480
There was a time she
wouldn't have anyone but you.

258
00:17:43,880 --> 00:17:45,600
Mm.

259
00:17:48,640 --> 00:17:50,840
She left you this.

260
00:17:54,200 --> 00:17:57,600
Put it on.
Oh, no, I couldn't.

261
00:17:57,600 --> 00:18:01,160
It's an heirloom.
Put it on.

262
00:18:01,160 --> 00:18:03,680
She was so attached to it.

263
00:18:03,680 --> 00:18:05,960
That must be why
she left it to you.

264
00:18:22,720 --> 00:18:23,960
Thank you.

265
00:18:27,120 --> 00:18:28,440
Now, come.

266
00:18:28,440 --> 00:18:30,880
I need your help with something.

267
00:18:41,520 --> 00:18:44,120
Was it the damask or
shantung curtains you wanted?

268
00:18:45,800 --> 00:18:48,480
Oh, Delphine.

269
00:18:48,480 --> 00:18:50,720
I left you in charge of her.

270
00:18:50,720 --> 00:18:52,640
DEEP RUMBLING

271
00:18:52,640 --> 00:18:55,360
GROWLING, SHE GROANS

272
00:18:55,360 --> 00:18:57,680
May God forgive you.

273
00:19:08,600 --> 00:19:12,280
Oh, no.

274
00:19:08,600 --> 00:19:12,280
SHE SOBS SOFTLY

275
00:19:15,400 --> 00:19:18,520
INSECTS CHIRP

276
00:19:27,440 --> 00:19:30,120
VOICES WHISPERING INDISTINCTLY

277
00:19:34,600 --> 00:19:36,880
What's up? You lost?

278
00:19:38,440 --> 00:19:39,880
Hey! Where you going?

279
00:19:39,880 --> 00:19:41,920
Over here, baby. Come back.

280
00:19:48,880 --> 00:19:51,800


281
00:19:54,480 --> 00:19:56,840


282
00:19:56,840 --> 00:19:59,680


283
00:19:59,680 --> 00:20:02,240


284
00:20:02,240 --> 00:20:05,080


285
00:20:05,080 --> 00:20:07,760


286
00:20:07,760 --> 00:20:10,520


287
00:20:10,520 --> 00:20:12,800
SONG CONTINUES INDISTINCTLY

288
00:20:12,800 --> 00:20:16,160
LOW CHATTER

289
00:20:41,000 --> 00:20:43,040
How did you know him?

290
00:20:44,120 --> 00:20:46,880
I'm crying
for somebody else tonight.

291
00:20:46,880 --> 00:20:48,200
I'm sorry.

292
00:20:48,200 --> 00:20:49,560
I lost someone too.

293
00:20:51,960 --> 00:20:54,080
We'll meet again.

294
00:20:54,080 --> 00:20:56,400
He's still here.

295
00:20:56,400 --> 00:20:58,200
They all are,
if you know where to look.

296
00:21:00,000 --> 00:21:01,720
No-one is ever gone.

297
00:21:01,720 --> 00:21:05,280
Only separated for a minute.

298
00:21:05,280 --> 00:21:07,960
It must be nice
to see it that way.

299
00:21:07,960 --> 00:21:10,400
It is.

300
00:21:10,400 --> 00:21:13,720
You can too. This will help.

301
00:21:13,720 --> 00:21:15,240
Oh, no, I'm OK. Thank you.

302
00:21:15,240 --> 00:21:17,040
One for my friend here.

303
00:21:17,040 --> 00:21:18,680
That one.

304
00:21:19,880 --> 00:21:23,800
I... No, uh, thank you.
It's paid for. Take it.

305
00:21:30,080 --> 00:21:34,080
EERIE WHOOSHING

306
00:21:34,080 --> 00:21:36,120
Have a nice night.

307
00:21:37,720 --> 00:21:39,200
Well?

308
00:21:39,200 --> 00:21:40,400
Well, what?

309
00:21:40,400 --> 00:21:42,120
Now we dance.

310
00:21:42,120 --> 00:21:45,520
Oh, no, I...
It's not for you.

311
00:21:45,520 --> 00:21:46,920
It's for them.

312
00:21:46,920 --> 00:21:48,640
But I have to go.

313
00:21:48,640 --> 00:21:50,400
Now we dance.

314
00:21:56,600 --> 00:21:58,080
ZIPPING

315
00:21:58,080 --> 00:22:00,920
Don says the security feed
is working fine now, sir.

316
00:22:05,520 --> 00:22:07,760
The system's been
operating perfectly.

317
00:22:07,760 --> 00:22:11,200
I don't know what could've caused
that kind of gap in the footage.

318
00:22:26,600 --> 00:22:28,840
Evening. Bonswa.

319
00:22:28,840 --> 00:22:30,200
Uh...

320
00:22:40,600 --> 00:22:41,640
Merci.

321
00:22:54,960 --> 00:22:57,720
HIGH-PITCHED HUMMING

322
00:23:00,760 --> 00:23:03,000
HIGH-PITCHED HUMMING

323
00:23:08,720 --> 00:23:12,560
HIGH-PITCHED HUMMING

324
00:23:19,120 --> 00:23:21,480
UPBEAT PERCUSSIVE MUSIC PLAYS

325
00:23:21,480 --> 00:23:25,280
QUIET CHATTER

326
00:24:01,320 --> 00:24:02,800
Hi. Hi.

327
00:24:04,880 --> 00:24:07,440
That's an interesting mask.
Thank you.

328
00:24:09,440 --> 00:24:11,200
Do you wear masks?

329
00:24:12,320 --> 00:24:13,640
No.

330
00:24:13,640 --> 00:24:14,680
No?

331
00:24:16,760 --> 00:24:18,440
No, why would you?

332
00:24:20,800 --> 00:24:22,080
What's your name?

333
00:24:23,520 --> 00:24:24,960
Adonis.

334
00:24:26,640 --> 00:24:29,120
That's your real name?

335
00:24:29,120 --> 00:24:31,000
It's my name tonight.

336
00:24:32,240 --> 00:24:33,560
OK.

337
00:24:39,560 --> 00:24:41,120
San Francisco.

338
00:24:44,320 --> 00:24:46,720
I'm sorry, I thought
you asked where I was from.

339
00:24:48,040 --> 00:24:49,960
See, I was just about to.

340
00:24:49,960 --> 00:24:51,880
You read my mind.

341
00:24:55,120 --> 00:24:57,040
Be careful what you think.

342
00:24:58,160 --> 00:25:00,120
Oh, I don't like to be careful.

343
00:25:27,080 --> 00:25:28,120
Don't be afraid.

344
00:25:33,440 --> 00:25:36,480
The dead are with us always.

345
00:25:42,960 --> 00:25:45,640
JAUNTY, HAUNTING WALTZ PLAYS

346
00:25:51,640 --> 00:25:53,120
You remind me of her.

347
00:25:56,280 --> 00:25:58,320
You know you're special,
don't you?

348
00:26:12,760 --> 00:26:15,640
You're exactly where
you're meant to be right now.

349
00:26:15,640 --> 00:26:17,440
Can you feel it?

350
00:26:19,880 --> 00:26:21,280
Yes.

351
00:26:26,160 --> 00:26:29,200
CHEERING

352
00:26:36,240 --> 00:26:38,800
CHATTER, HUBBUB

353
00:26:45,520 --> 00:26:47,600
LIGHTS BUZZES

354
00:26:51,120 --> 00:26:53,360
You get used to it. Hm.

355
00:26:53,360 --> 00:26:56,320
Although this is
some crazy first-day shit.

356
00:26:56,320 --> 00:26:57,760
Deirdre Mayfair.

357
00:26:59,160 --> 00:27:01,240
CAMERAPHONE CLICKS

358
00:27:01,240 --> 00:27:03,480
What was wrong with the photos
the girl took before?

359
00:27:03,480 --> 00:27:06,160
They were a little blurry.

360
00:27:06,160 --> 00:27:09,160
Typical.

361
00:27:06,160 --> 00:27:09,160
HE CHUCKLES

362
00:27:09,160 --> 00:27:11,400
You just started
the Forensics rotation?

363
00:27:12,800 --> 00:27:15,800
Yeah. Don't y'all usually
rotate at once?

364
00:27:15,800 --> 00:27:18,480
I feel like I usually see
all the newbs at the same time.

365
00:27:18,480 --> 00:27:19,760
It's just me.

366
00:27:19,760 --> 00:27:22,120
Do you have her clothes?

367
00:27:24,000 --> 00:27:26,360
They're in evidence, man.

368
00:27:26,360 --> 00:27:29,200
It's a murder investigation.
Right.

369
00:27:29,200 --> 00:27:30,640
And you better hurry up, too.

370
00:27:30,640 --> 00:27:33,160
Lonigan's picking her up
for embalming, like, stat.

371
00:27:33,160 --> 00:27:34,920
That's a quick turnaround.
Yeah, well,

372
00:27:34,920 --> 00:27:36,960
the rules don't apply
when you're a Mayfair.

373
00:27:36,960 --> 00:27:39,440
They want fast, they get fast.

374
00:27:39,440 --> 00:27:42,520
Screw waiting in line
like the rest of us.

375
00:27:42,520 --> 00:27:44,120
Sounds nice, right?

376
00:28:06,600 --> 00:28:08,880
No! No!

377
00:28:06,600 --> 00:28:08,880
SCREAMING

378
00:28:08,880 --> 00:28:12,200
Bring her back! No!

379
00:28:08,880 --> 00:28:12,200
SCREAMING

380
00:28:13,880 --> 00:28:15,240
Please!

381
00:28:29,360 --> 00:28:31,200
HE SOBS

382
00:28:46,000 --> 00:28:48,920
UPBEAT PERCUSSIVE MUSIC

383
00:29:14,800 --> 00:29:16,280
Wait!

384
00:29:16,280 --> 00:29:19,880
MUSIC DISTORTS

385
00:29:26,080 --> 00:29:28,520
SOUND BECOMES MUFFLED

386
00:29:45,760 --> 00:29:47,240
You're dead.

387
00:29:49,080 --> 00:29:51,320
I held your body.

388
00:29:51,320 --> 00:29:54,000
OWL HOOTS

389
00:29:54,000 --> 00:29:55,520
Am I dead?

390
00:29:56,760 --> 00:29:57,920
No.

391
00:29:59,040 --> 00:30:01,640
You're very much alive.

392
00:30:01,640 --> 00:30:03,680
You're perfect.

393
00:30:03,680 --> 00:30:06,400
It's just how
I imagined you'd be.

394
00:30:06,400 --> 00:30:08,480
Oh, my little girl.

395
00:30:12,840 --> 00:30:16,560
This can't be happening.
But it is.

396
00:30:16,560 --> 00:30:17,920
You know it is.

397
00:30:19,880 --> 00:30:21,520
They told me you were dead.

398
00:30:23,000 --> 00:30:25,360
I would never, never give you up.

399
00:30:26,920 --> 00:30:29,320
You're not dead.

400
00:30:29,320 --> 00:30:30,720
You're not dreaming.

401
00:30:30,720 --> 00:30:33,360
You're awake,

402
00:30:33,360 --> 00:30:37,440
and you're just beginning to
see the world behind the world.

403
00:30:38,920 --> 00:30:40,280
Isn't it beautiful?

404
00:30:41,920 --> 00:30:44,200
You can have this all the time.

405
00:30:44,200 --> 00:30:47,680
If you open your mind,
you can be transformed.

406
00:30:49,240 --> 00:30:51,240
I don't want to be transformed.

407
00:30:51,240 --> 00:30:53,920
I just want to be me.

408
00:30:53,920 --> 00:30:58,080
But you aren't that yet,
not without us.

409
00:30:59,320 --> 00:31:00,960
You've felt alone, haven't you?

410
00:31:03,400 --> 00:31:05,760
Because you're disconnected.

411
00:31:05,760 --> 00:31:08,040
From your blood,

412
00:31:08,040 --> 00:31:09,680
from me,

413
00:31:09,680 --> 00:31:11,960
your grandmother,
your great-grandmother,

414
00:31:11,960 --> 00:31:14,280
on back to the beginning.

415
00:31:16,280 --> 00:31:18,680
This is where we are connected.

416
00:31:18,680 --> 00:31:21,080
This is where
we find each other.

417
00:31:22,640 --> 00:31:24,680
Through him.

418
00:31:32,040 --> 00:31:33,640
You're not her.

419
00:31:33,640 --> 00:31:36,320
WHISPERING VOICES

420
00:31:42,200 --> 00:31:44,600
Miss, you need some help?

421
00:31:46,240 --> 00:31:48,000
Are you OK?

422
00:31:48,000 --> 00:31:49,880
INDISTINCT CHATTER

423
00:31:52,480 --> 00:31:54,840
Yeah? Sorry. Yeah.

424
00:31:54,840 --> 00:31:56,240
All right.

425
00:32:07,720 --> 00:32:09,640
Did you get the drawing I sent?

426
00:32:09,640 --> 00:32:13,080
Yep, that's him?
Uh-huh, I saw it.

427
00:32:13,080 --> 00:32:15,680
He stopped the elevator
and got in with her.

428
00:32:15,680 --> 00:32:17,760
And then?

429
00:32:17,760 --> 00:32:19,800
That's all I saw.

430
00:32:19,800 --> 00:32:22,320
That's great, that's plenty.
I'll send it around.

431
00:32:22,320 --> 00:32:25,000
We'll get him.
Yes, we will.

432
00:32:25,000 --> 00:32:26,640
Wait!

433
00:32:29,080 --> 00:32:30,960
I wanted to give you this.

434
00:32:30,960 --> 00:32:32,400
It's next week. It's a rally.

435
00:32:32,400 --> 00:32:36,000
What for? Brotherhood.

436
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
I know you're not
a medical student, man.

437
00:32:38,000 --> 00:32:39,640
Come on.

438
00:32:39,640 --> 00:32:42,600
You heard the rumours
about the family.

439
00:32:42,600 --> 00:32:44,320
You came here to see for yourself.

440
00:32:44,320 --> 00:32:46,280
I don't know
what you're talking about.

441
00:32:46,280 --> 00:32:47,680
She's a witch.

442
00:32:49,000 --> 00:32:52,840
You just touched the body
of a real goddamn witch.

443
00:32:52,840 --> 00:32:54,880
A witch?

444
00:32:54,880 --> 00:32:56,600
Come on.

445
00:32:56,600 --> 00:33:00,520
HE CHUCKLES

446
00:32:56,600 --> 00:33:00,520
Listen to yourself, man.

447
00:33:00,520 --> 00:33:02,040
There's no such thing.

448
00:33:06,560 --> 00:33:08,880
My mistake.

449
00:33:08,880 --> 00:33:11,360
SIRENS WAIL, HORN HONKS

450
00:33:13,920 --> 00:33:16,400
BUZZ OF CONVERSATION

451
00:33:33,760 --> 00:33:35,400
HUMMING

452
00:33:35,400 --> 00:33:38,040
FIRE CRACKLING

453
00:33:40,960 --> 00:33:42,440
Rowan.

454
00:33:43,560 --> 00:33:45,480
Are you OK?

455
00:33:45,480 --> 00:33:47,280
I don't know.

456
00:33:49,080 --> 00:33:50,240
I think so.

457
00:33:52,400 --> 00:33:54,040
Let's get you inside.

458
00:34:03,560 --> 00:34:06,360
MUFFLED THUDDING

459
00:34:10,000 --> 00:34:13,360
He doesn't like her wearing it.

460
00:34:13,360 --> 00:34:16,480
If it traps him down there
with her, it'll be worth it.

461
00:34:16,480 --> 00:34:18,200
THUDDING CONTINUES

462
00:34:19,840 --> 00:34:21,480
LOUD THUDDING

463
00:34:30,160 --> 00:34:32,600
WET THUDDING

464
00:34:32,600 --> 00:34:34,600
WET CRUNCHING

465
00:34:34,600 --> 00:34:36,640
WET SQUELCH

466
00:34:36,640 --> 00:34:39,320
I have no doubt that
all three of them were him.

467
00:34:39,320 --> 00:34:41,920
He can take different forms.

468
00:34:41,920 --> 00:34:44,080
I really miss
the world making sense.

469
00:34:45,320 --> 00:34:47,600
It never made sense.

470
00:34:47,600 --> 00:34:49,640
Most people just can't see that.

471
00:34:49,640 --> 00:34:51,520
So what'd you find out?

472
00:34:54,320 --> 00:34:56,080
First, I found out that someone

473
00:34:56,080 --> 00:34:58,200
doesn't want me to find anything
out.

474
00:34:58,200 --> 00:35:00,840
Elevator's been
wiped of memories.

475
00:35:00,840 --> 00:35:03,600
I touched the walls
and I got nothing.

476
00:35:03,600 --> 00:35:06,040
That's never happened before.

477
00:35:06,040 --> 00:35:08,480
But then I went to the morgue,
I touched the body,

478
00:35:08,480 --> 00:35:12,160
and I saw a guy stop the elevator
and get in with her.

479
00:35:12,160 --> 00:35:13,760
I sent his likeness to the team.

480
00:35:13,760 --> 00:35:15,640
They're out looking for him.

481
00:35:17,120 --> 00:35:18,480
Whatever else Lasher can do,

482
00:35:18,480 --> 00:35:20,520
I see he has the power
to dehydrate you.

483
00:35:21,800 --> 00:35:23,280
Yeah, Jesus.

484
00:35:26,120 --> 00:35:27,560
So you touched the body?

485
00:35:37,880 --> 00:35:39,360
I saw your birth.

486
00:35:40,560 --> 00:35:42,480
She didn't give you away.

487
00:35:43,680 --> 00:35:44,880
You were taken from her.

488
00:35:47,000 --> 00:35:48,720
I felt her heart break.

489
00:35:50,640 --> 00:35:53,200
It was the strongest memory
left in that body.

490
00:35:53,200 --> 00:35:55,440
She loved you.

491
00:35:58,120 --> 00:36:00,120
Yeah, she said that, too,
but it was just him

492
00:36:00,120 --> 00:36:02,920
telling me whatever I wanted to
hear.

493
00:36:02,920 --> 00:36:04,440
It was all lies.

494
00:36:05,960 --> 00:36:07,640
Not that part.

495
00:36:10,520 --> 00:36:12,800
Do you think it was the drink?

496
00:36:12,800 --> 00:36:15,840
Or can he just get
in my head whenever he wants?

497
00:36:15,840 --> 00:36:17,600
I don't know.

498
00:36:17,600 --> 00:36:20,160
I do know
he can't get to you in here.

499
00:36:20,160 --> 00:36:22,440
He lit that fire to get you
out of the apartment.

500
00:36:22,440 --> 00:36:24,960
I saw that much.

501
00:36:24,960 --> 00:36:26,960
I didn't even feel it starting.

502
00:36:26,960 --> 00:36:29,040
I was just in it.

503
00:36:29,040 --> 00:36:31,160
Like, I just felt
like I was swept away.

504
00:36:31,160 --> 00:36:32,400
And I don't know how to stop it.

505
00:36:33,840 --> 00:36:37,440
I mean,
if that's how this works,

506
00:36:37,440 --> 00:36:39,840
how he works. Well, that's why
you need to understand

507
00:36:39,840 --> 00:36:43,040
the full extent of your power
so you can defend yourself.

508
00:36:43,040 --> 00:36:45,400
I can help you with that.

509
00:36:45,400 --> 00:36:47,480
I can go into those moments,
slow things down

510
00:36:47,480 --> 00:36:51,080
so we can see how it works,
what's really happening.

511
00:36:51,080 --> 00:36:53,960
You mean touch me again?

512
00:36:53,960 --> 00:36:56,080
You're not afraid I'll hurt you?

513
00:36:56,080 --> 00:36:58,000
No.

514
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
Last time, I was a stranger.

515
00:37:02,000 --> 00:37:05,080
Now I think
you trust me a little.

516
00:37:07,600 --> 00:37:09,680
Maybe a little.

517
00:37:17,040 --> 00:37:18,680
Let's do it.

518
00:37:20,880 --> 00:37:23,640
I'm ready. OK.

519
00:37:54,440 --> 00:37:56,320
ENERGY HUMS

520
00:38:00,880 --> 00:38:03,000
HE INHALES SHARPLY

521
00:38:20,720 --> 00:38:23,440


522
00:38:23,440 --> 00:38:26,400


523
00:38:26,400 --> 00:38:29,240


524
00:38:29,240 --> 00:38:32,160


525
00:38:32,160 --> 00:38:34,840


526
00:38:34,840 --> 00:38:37,680


527
00:38:37,680 --> 00:38:39,800


528
00:38:39,800 --> 00:38:43,880


529
00:38:43,880 --> 00:38:45,360


530
00:38:45,360 --> 00:38:48,480


531
00:38:45,360 --> 00:38:48,480
CHEERING